Graphik /graphics/,
Typographie, DTP
Graphik /graphics/,
Typographie, DTP
Graphik /graphic/,
Typographie, DTP
Graphik /graphic/,
Typographie, DTP
Die Übersetzung eines Textes ist nur der erste Schritt bei der Vorbereitung eines finalen repräsentativen Materials! Können Sie sich zum Beispiel einen Katalog ohne Fotos, eine Anleitung ohne Schaubilder oder eine Präsentation ohne Tabellen und Graphiken vorstellen?
Gerne erstellen wir für Sie die vollständige graphische Gestaltung einschließlich Entwurf, Satz und typographischer Gestaltung des Materials.
Sie können sich auch dann an uns wenden, wenn Sie den Entwurf und die Erstellung eines Dokumentes selbst vorbereiten und nur bei der Vorbereitung der Druckdaten Hilfe benötigen.
Graphische Gestaltung, Entwürfe /concepts/
Die graphische Gestaltung von Texten, Fotografien, Bildern, Graphiken, Entwürfen und die Aufbereitung von repräsentativen Materialien. Auf Ihren Wunsch erstellen wir Ihnen gerne einen einzigartigen und kreativen graphischen Entwurf Ihrer Anleitung, Ihres Handbuches oder Flugblattes. Das Dokument muss lesbar, verständlich und gut merkbar sein. Die Graphik muss die Gesamtidee und den Hauptzweck der jeweiligen Drucksache unterstützen.
Bei der Erstellung eines graphischen Entwurfs legen wir daher Wert auf:
Zielgruppe
Sinn fürs Detail
Komposition
Gesamtharmonie
Farbempfinden
Typographische Gestaltung /adjustment/
Ein guter Typograph hält beim Satz die seit Jahrhunderten entwickelten Regeln ein. Sie haben ihren Sinn bis heute erhalten, da sie die Textwahrnehmung für den Leser erleichtern, und mit deren Einhaltung erreichen wir einfach das professionelle Aussehen des finalen Dokumentes.
Die Typographie findet Ihre Anwendung auch im Internet. Wenn der präsentierte Text den typographischen Regeln entspricht, ist er nicht nur leichter lesbar und wird effizienter wahrgenommen, sondern er macht auch einen besseren Eindruck auf den Benutzer und die Internetseiten wirken insgesamt professioneller. Dies ist oft dann von großer Bedeutung, wenn sich der potentielle Kunde gerade zwischen mehreren Lieferanten entscheidet und schlussendlich denjenigen bevorzugt, dessen Internetseiten auf ihn auf den ersten Blick einen besseren Eindruck machen.
Zu der typographischen Gestaltung gehört:
Wahl der Schriftart
Wortteilung
Richtige Verwendung von Gedankenstrich, Schrägstrich, Anführungszeichen, Auslassungspunkten, Zeitangaben, usw.
Leerzeichen zwischen Wörtern und Sätzen und Abstände zwischen Absätzen
Stilisieren von Überschriften
Leerzeichen bei der Interpunktion und bei Klammern, Prozentangaben, sowie Ziffern...
Feste Leerzeichen
Der Satz besteht in der Textverarbeitung mithilfe eines sogenannten Satzprogrammes, und dies unter Berücksichtigung der typographischen Regeln der jeweiligen Sprache und der gelieferten Vorlage. Der typographische Satz dient zur besseren und zügigeren Lesbarkeit des gedruckten Textes, und deshalb hat er auch seine Regeln. Der Satz soll eine optisch kompakte Fläche bilden und den ästhetischen Anforderungen an die Gestaltung und die Lesbarkeit der Drucksache erfüllen.
Wir führen den Satz von Anleitungen, von technisch ausgerichteter Dokumentation (Betriebshandbücher, Handbücher, Prospekte, Kataloge, Garantiescheine, Datenblätter, Preislisten, Formulare, usw.) und von sonstigen begleitenden Unterlagen durch. In Zusammenarbeit mit der Übersetzungsabteilung überwachen wir die Einhaltung der Satzregeln der konkreten Sprachen. Bei Bedarf entwerfen wir Ihnen eine neue graphische Aufbereitung des Dokuments.
UNSERE DIENSTLEISTUNGEN
KONTAKT
Čéčova 625/26
370 04, České Budějovice (Budweis)
Telefon:
(+420) 723 445 552
E-mail:
info@preklady-navody.cz